Manténgase informado II

Algunas de las cosas que puede hacer para prepararse ante lo inesperado, como tener listo un equipo de suministros de emergencia y elaborar un plan familiar de comunicaciones, son las mismas para desastres naturales o provocados por el hombre.

Sin embargo, hay diferencias importantes entre las posibles emergencias que impactarán las decisiones que tome y las medidas que adopte. Infórmese bien sobre las posibles emergencias que pueden presentarse donde usted vive y la manera adecuada de responder a ellas.

Además, infórmese sobre los planes de emergencia establecidos en su área por el gobierno estatal y local.

La preparación para desastres ya no es preocupación exclusiva de los residentes de California, donde siempre existe el riesgo de terremotos, o de los que viven en la parte del país donde los tornados son frecuentes. Para el mundo, la preparación para emergencias ahora debe tomar en cuenta no sólo los desastres naturales, sino también los que provoca el hombre. El saber qué hacer en una emergencia es una parte fundamental de la preparación y puede ser de importancia crítica cuando cada segundo cuenta.

Los derrumbes de tierra, también conocidos como deslaves de lodo y aludes, ocurren en todos los estados y territorios de Estados Unidos, y pueden ser causados por una variedad de factores que incluyen los terremotos, tormentas e incendios. Los derrumbes de tierra pueden ocurrir con rapidez, a menudo sin previo aviso, por lo que la mejor manera de prepararse para un deslave de lodo es mantenerse informado sobre los cambios en y alrededor de su hogar que podrían indicar que es probable que se produzca un derrumbe de tierra.

 

Encontrará información más detallada sobre los derrumbes de tierra en http://www.usgs.gov/hazards/landslides/ o http://www.fema.gov/areyouready/landslide.shtm. (en inglés) 

Estallido nuclear

Una explosión nuclear es una explosión con luz y calor intensos, una onda de presión perjudicial y un material radioactivo extendido que puede contaminar el aire, agua y las superficies terrestres en un espacio de varias millas. Durante un incidente nuclear, es importante dentro de lo posible, evitar material radioactivo.

La amenaza nuclear presente durante la Guerra Fría ha disminuido; sin embargo, existe la posibilidad de que un terrorista pueda obtener acceso a un arma nuclear. Estas armas, llamadas dispositivos nucleares improvisados (IND, por sus siglas en inglés) son generalmente armas más pequeñas y menos potentes de lo que normalmente prevemos. Aunque los expertos prevean que un ataque nuclear es menos probable que otro tipo de ataques, es importante conocer los sencillos pasos que pueden salvar su vida y la vida de su familia.

Siga las instrucciones provistas por el personal de respuesta ante emergencias. En base a la información disponible sobre la amenaza, se le puede pedir que se resguarde, que vaya a un lugar específico o que evacúe el área.

Si no hay ninguna advertencia

Para más información, consulte Nuclear Explosions (explosiones nucleares) Weapons, Improvised Nuclear Devices (armas, dispositivos nucleares improvisados) (en ingles) del Department of Health and Human Services (Departamento de Salud y Servicios Humanos).

Para más información general, consulte "Are you Ready? (¿está listo?)" de la Federal Emergency Management Agency (Agencia Federal para el Manejo de Emergencias).





Un ataque de radiaciones o "bomba sucia", también llamada "dispositivo de dispersión radiológica" (RDD, por sus siglas en inglés) se refiere al uso de explosivos comunes para contaminar un área específica con materiales radioactivos. No se trata de un estallido nuclear. La fuerza de la explosión y la contaminación radioactiva serán más concentradas. Aunque el estallido será obvio, no será posible confirmar con seguridad la presencia de la radiación hasta que no lleguen al lugar del hecho personas expertas con equipo especializado. Como sucede con cualquier radiación, debe tratar de limitar su exposición. Es importante que evite inhalar el polvo radiológico que pueda haber en el aire.

 

Si se produce un ataque radiactivo o una explosión de una bomba "sucia"

1. Si se encuentra afuera y se produce una explosión o las autoridades advierten sobre una emisión de radiación en las cercanías, cubra su nariz y boca y entre rápidamente a algún edificio que no haya sido afectado. Si ya se encuentra adentro, verifique si el edificio ha sido dañado. Si el edificio se encuentra estable, quédese donde está. Cierre las puertas y ventanas; apague los equipos de aire acondicionado y de calefacción y otros sistemas de ventilación.
   
2. Si se encuentra adentro y se produce una explosión cerca de donde usted está o le avisan que ha habido una emisión de radiación adentro, cubra su nariz y boca y salga inmediatamente. Busque un edificio u otro refugio que no haya sido dañado y entre rápidamente. Una vez adentro, cierre las puertas y ventanas; apague los equipos de aire acondicionado y de calefacción y otros sistemas de ventilación.
   
3. Si cree que ha estado expuesto a la radiación, quítese la ropa y báñese lo antes posible.
4. Permanezca donde está, vea la televisión, escuche la radio o conéctese a Internet para obtener noticias oficiales tan pronto como sean difundidas.
5. Recuerde: Para limitar la cantidad de radiación a la que esté expuesto utilice la distancia, el tiempo y el blindaje.
   • Tiempo: Si reduce el tiempo que esté expuesto, esto también reducirá su riesgo.
   • Distancia: Cuanto más lejos se encuentre usted del estallido y de la precipitación radioactiva, menor será su exposición.
   • Blindaje: Si tiene un escudo de protección grueso entre su cuerpo y los materiales radioactivos, se absorberá más radiación y usted estará menos expuesto.

Como sucede en cualquier emergencia, a veces -aunque no siempre- las autoridades locales dan información inmediatamente sobre lo que está pasando y lo que debe hacer. En todo caso, debe ver la televisión, escuchar la radio o conectarse a Internet con frecuencia para recibir noticias oficiales e información y así mantenerse al corriente.
Para información adicional, vea "¿Está listo?" del sitio de Internet de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias.



En Estados Unidos, los rayos matan a un promedio de 300 personas y lesionan a 80 todos los años. Todas las tormentas producen rayos y todas pueden de ser peligrosas. Los peligros pueden incluir tornados, vientos intensos, granizo, incendios forestales e inundaciones repentinas, las cuales son responsables de más muertes que cualquier otro peligro relacionado con tormentas.
El peligro de los rayos para las personas y las propiedades se ve aumentado debido a la imposibilidad de predecirlos, lo que resalta la importancia de la preparación. A menudo los rayos caen en el perímetro de las lluvias fuertes y pueden producirse hasta a 10 millas de distancia de las precipitaciones. La mayoría de las muertes y lesiones causadas por rayos se producen cuando las personas se encuentran afuera en los meses de verano durante la tarde y la noche.

Paso 1: Prepare un equipo

Prepare un equipo de suministros de emergencia, que incluya artículos como alimentos no perecederos, agua, una radio de manivela o a pila, pilas y linternas adicionales.

Paso 2: Haga un plan

 

• Elabore un plan familiar de emergencia.
• Notifique a las personas que prestan cuidados a su familia y a las niñeras acerca de su plan.
• Tome una clase del Equipo de Respuesta a Emergencias en la Comunidad (CERT) en su sucursal de Citizen Corps local. Mantenga su capacitación actualizada.
• Recuerde la regla de seguridad 30/30 contra rayos: Entre a un lugar bajo techo si después de ver un rayo no puede contar hasta 30 antes de oír el trueno. Permanezca bajo techo durante 30 minutos después de escuchar el último trueno.

 

Paso 3: Manténgase informado

 
Familiarícese con los términos utilizados para identificar los peligros relacionados con las tormentas eléctricas.

• La vigilancia de tormenta (thunderstorm watch) significa que existe la posibilidad de que se produzca una tormenta eléctrica en su área.
• La advertencia de tormenta (thunderstorm warning) significa que se ha producido una tormenta eléctrica o que es probable que se produzca pronto. Si se le aconseja refugiarse, hágalo inmediatamente.

 

• Retire las ramas y los árboles secos o podridos que puedan caerse o provocar lesiones o daños durante una tormenta severa.
• Sujete los objetos de exterior que puedan volarse o causar daños.
• Cierre las contraventanas y asegure las puertas exteriores. Si no tiene contraventanas, cierre las persianas, los toldos o las cortinas.
• Sepa cómo mantener los alimentos seguros durante y después de una emergencia, visite: http://espanol.hhs.gov/enes/dfoodsafety/keep/emergency/index.html

 
Obtenga información acerca de los planes de emergencia establecidos en su área por su gobierno local y estatal. En cualquier emergencia, siempre escuche las instrucciones de los funcionarios locales de manejo de emergencias.

Si desea obtener más información sobre cómo planificar y prepararse para una tormenta y para los rayos, así como también sobre qué hacer durante y después de una tormenta, visite: la Agencia Federal para Manejo de Emergencias, la Cruz Roja Estadounidense o NOAA Watch.



Los tornados son las tormentas más violentas de la naturaleza. Pueden aparecer repentinamente sin previo aviso y ser invisibles hasta que se levanta el polvo y las partículas o hasta que aparece una nube en forma de embudo. Planificar y practicar específicamente cómo y dónde se refugiará es una cuestión de supervivencia. Prepárese para actuar rápidamente. Tenga en cuenta que si bien los tornados son más comunes en el medio oeste, en el sudeste y en el sudoeste, pueden producirse en cualquier estado y en cualquier momento del año, lo que hace que la preparación anticipada sea de vital importancia.

Paso 1: Prepare un equipo

• Prepare un equipo de suministros de emergencia, que incluya artículos como alimentos no perecederos, agua, una radio de manivela o a pilas, pilas y linternas adicionales.
• Guárdelo en su lugar de refugio.

 

Paso 2: Haga un plan

 

• Elabore un plan familiar de emergencia. Es posible que su familia no se encuentre en el mismo lugar cuando se produzca el desastre, de modo que es importante saber cómo se comunicarán entre sí, cómo volverán a reunirse y qué harán en caso de emergencia.
• Planifique en qué lugares se reunirá su familia, dentro y fuera de su vecindario inmediato.
• Es posible que sea más sencillo hacer llamadas de larga distancia que locales, por lo que un contacto fuera de la ciudad puede estar en una mejor situación para comunicarse con los familiares separados.
• Considere también averiguar acerca de los planes de emergencia de los lugares en los que su familia pasa el tiempo: el trabajo, la guardería y la escuela. En caso de que no haya ningún plan, considere ofrecerse como voluntario para crear uno.
• Determine con anticipación dónde se refugiará en caso de una advertencia de tornado:
  • Los sótanos para tormentas brindan la mejor protección.
  • Si no puede acceder a un refugio subterráneo, diríjase a un pasillo o habitación interior en el piso más bajo posible.
  • En edificios altos, diríjase a un pasillo o habitación interior pequeña en el piso más bajo posible.
  • Manténgase alejado de ventanas, puertas y paredes externas. Diríjase hacia el centro de la habitación. Manténgase alejado de las esquinas ya que atraen escombros.
  • Los vehículos, remolques o casas móviles no brindan buena protección. Si es posible, planifique dirigirse rápidamente a un edificio con cimientos sólidos.
  • Si no cuenta con ningún refugio disponible, acuéstese en una zanja o en otra área baja. No permanezca debajo de pasos elevados ni puentes. Se encontrará más seguro en un lugar plano y bajo.
  • Planifique permanecer en el refugio hasta que haya pasado el peligro.
• Tome una clase del Equipo de Respuesta a Emergencias en la Comunidad (CERT) en su sucursal del Citizen Corps local. Mantenga su capacitación actualizada.
• Sepa cómo mantener los alimentos seguros durante y después de una emergencia, visite: http://espanol.hhs.gov/enes/dfoodsafety/keep/emergency/index.html

 

Paso 3: Manténgase informado

 
Familiarícese con los términos utilizados para identificar el peligro de tornado.

• La vigilancia de tornado (tornado watch) significa que es posible que se produzca un tornado en su área.
• La advertencia de tornado (tornado warning) se da cuando se produce un tornado. Refúgiese de inmediato.

 

Obtenga información acerca de los planes de emergencia establecidos en su área por su gobierno local y estatal. En cualquier emergencia, siempre escuche las instrucciones de los funcionarios locales de manejo de emergencias.
Si desea obtener más información sobre cómo planificar y prepararse para un tornado, así como también sobre qué hacer durante y después de un tornado, visite: la Agencia Federal para Manejo de Emergencias, NOAA Watch, o la Cruz Roja Estadounidense.



Los tsunamis, también conocidos como maremotos son más comunes en la costa del Pacífico, pero pueden producirse en cualquier parte a lo largo de las costas de Estados Unidos. Los tsunamis son olas gigantescas causadas por disturbios bajo el agua, como un terremoto. Pueden avanzar a cientos de millas por hora y azotar la tierra con olas que superan los 100 pies de altura.

• Es importante entender la diferencia entre los términos que identifican un riesgo de tsunami: aviso (advisory), vigilancia (watch) y advertencia (warning). Encontrará una explicación detallada de estos términos en www.fema.gov/areyouready/tsunamis.shtm. (en inglés)
• Planee y actúe con rapidez.
• Si se encuentra en aguas costeras y observa que el agua retrocede drásticamente de la orilla, debe atender la advertencia de la naturaleza de que se aproxima un tsunami.
• Vaya tierra adentro inmediatamente y no regrese a las áreas inundadas y dañadas hasta que las autoridades indiquen que puede hacerlo sin peligro.
• Visite NOAA Watch donde encontrará más información relacionada con el tiempo. (en inglés)
• Sepa cómo mantener los alimentos seguros durante y después de una emergencia, visite: http://espanol.hhs.gov/enes/dfoodsafety/keep/emergency

Manténgase informado

Es posible que las autoridades locales no puedan proporcionar información inmediatamente sobre lo que está ocurriendo y sobre lo que se debe hacer. Sin embargo, debe escuchar su Radio Meteorológico NOAA (en inglés), ver la televisión, oír la radio o conectarse a Internet con frecuencia para enterarse de las noticias e instrucciones oficiales en cuanto estén disponibles.

Más información

Para obtener más información sobre el tsunami, consulte el Centro de Investigación de Tsunamis de la NOAA (en inglés).



Los volcanes potencialmente activos en Estados Unidos se encuentran principalmente en Hawai, Alaska y la región noroeste del Pacífico. Cuando la presión se acumula dentro de la roca fundida de un volcán, éste puede hacer erupción, produciendo ríos de lava y gases venenosos y despidiendo rocas y cenizas que, en ocasiones, pueden recorrer cientos de millas arrastradas por el viento.

• Siga las instrucciones de los funcionarios locales de emergencia
• Conozca los sistemas de advertencia y planes para desastres en su comunidad, incluidas las rutas de evacuación
• Haga planes para evacuar con rapidez y lleve consigo su equipo portátil de suministros de emergencia.
• Planee con anticipación y agregue un par de gafas adicionales y algo para cubrirse la nariz y la boca a su equipo de suministros de emergencia. Incluya algo con qué cubrir la nariz y la boca de cada uno de los miembros de la familia.
• Si no le es posible evacuar, y para protegerse de la lluvia de cenizas, debe permanecer bajo techo, con las puertas, ventanas y rejillas de ventilación cerradas hasta que la ceniza se asiente.

Manténgase informado

Es posible que las autoridades locales no puedan proporcionar información inmediatamente sobre lo que está ocurriendo y sobre lo que se debe hacer. Sin embargo, debe escuchar su Radio Meteorológico NOAA (sólo en inglés), ver la televisión, oír la radio o conectarse a Internet con frecuencia para enterarse de las noticias e instrucciones oficiales en cuanto estén disponibles.
Encontrará información adicional sobre lo que debe hacer en caso de una erupción volcánica en http://www.redcross.org/www-files/Documents/pdf/Preparedness/AreYouReady/PublicInformationVolcanoes.pdf, http://www.redcross.org/services/disaster/foreignmat/volcano.pdf y http://www.fema.gov/areyouready/volcanoes.shtm. (sólo en inglés)



Según Weather.com, un promedio de 1.2 millones de acres de bosques estadounidenses se incendia cada año y más de cuatro de cada cinco incendios forestales son causados por personas. La Administración de incendios de los EE. UU. informó que, sólo en 2005, se produjeron 66,552 incendios forestales y se quemaron 8,686,753 acres. Si vive en un lugar donde abundan las plantas y otra vegetación que pueda incendiarse fácilmente, es posible que sea vulnerable a los incendios forestales y debe seguir estos tres simples pasos para prepararse.

 

Paso 1: Prepare un equipo

Prepare un equipo de suministros de emergencia, que incluya artículos como alimentos no perecederos, agua, una radio de manivela o a pila, pilas y linternas adicionales. Considere la posibilidad de preparar un equipo portátil y guardarlo en su automóvil. El equipo debe incluir:

• copias de las recetas de sus medicamentos y suministros médicos;
• ropa de cama y ropa de vestir, incluso bolsas de dormir y almohadas;
• agua en botellas, una radio a batería y baterías adicionales, un equipo de primeros auxilios y una linterna;
• copias de documentación importante: licencia de conducir, tarjeta del Seguro Social, prueba de residencia, pólizas de seguros, testamentos, escrituras, certificados de matrimonio y de nacimiento, registros fiscales, etc.

 

Paso 2: Haga un plan

 

• Elabore un plan familiar de emergencia. Es posible que su familia no se encuentre reunida en el mismo lugar cuando se produzca el desastre, de modo que es importante saber cómo se comunicarán entre sí, cómo volverán a reunirse y qué harán en caso de emergencia.
• Planifique en qué lugares se reunirá su familia, dentro y fuera de su vecindario inmediato.
• Es posible que sea más sencillo hacer llamadas de larga distancia que locales, por lo que un contacto fuera de la ciudad puede estar en una mejor situación para comunicarse con los familiares separados.
• Considere también averiguar acerca de los planes de emergencia de los lugares en los que su familia pasa el tiempo: el trabajo, la guardería y la escuela. En caso de que no haya ningún plan, considere ofrecerse como voluntario para crear uno.
• Planifique evacuar
  • Identifique con anticipación en qué lugares se reunirá su familia, dentro y fuera de su vecindario inmediato.
  • Identifique varios lugares a los que podría acudir en caso de emergencia, como la casa de un amigo en otra ciudad, un motel o un refugio público.
  • Si no posee automóvil, planifique formas alternativas para evacuar.
  • Si posee automóvil, mantenga medio tanque de combustible en todo momento por si necesita evacuar.
  • Lleve su equipo de suministros de emergencia.
  • Lleve a sus mascotas con usted, pero comprenda que es posible que los refugios públicos sólo admitan a animales de servicio. Planifique cómo cuidar a sus mascotas en caso de emergencia.
• Tome una clase del Equipo de Respuesta a Emergencias en la Comunidad (CERT) en su sucursal de Citizen Corps local. Mantenga su capacitación actualizada.
• Informe las condiciones peligrosas que puedan provocar un incendio forestal.
• Enseñe a los niños acerca de la seguridad contra incendios. Mantenga los fósforos lejos de su alcance.
• Enseñe a todos los miembros de su familia a utilizar el extintor de incendios (tipo ABC) y muéstreles dónde lo guarda.

 

Paso 3: Manténgase informado

• Proteja su propiedad de los incendios forestales al diseñar su hogar y su jardín pensando en la seguridad contra incendios forestales.
• Seleccione materiales y plantas que puedan ayudar a contener el fuego en lugar de alimentarlo.
• Utilice materiales no combustibles o resistentes al fuego en el techo y en la estructura externa de la vivienda. Trate la madera o el material combustible utilizado en techos, paredes, tarimas o ribetes con químicos ignífugos aprobados por UL (Underwriters Laboratories).
• Plante árboles y arbustos resistentes al fuego. Por ejemplo, los árboles de madera dura son menos inflamables que los pinos, los de hojas perennes, los eucaliptos o los abetos.
• Limpie el techo y las alcantarillas regularmente.
• Inspeccione las chimeneas al menos dos veces al año. Límpielas al menos una vez al año. Mantenga los reguladores de tiro en buen estado. Equipe las chimeneas y los tubos de las chimeneas con un parachispas que cumpla con los requisitos del Código 211 de la Asociación Nacional de Protección Contra Incendios (comuníquese con su departamento de bomberos local para conocer las especificaciones exactas).
• Utilice una pantalla de malla de 0.5 pulgadas debajo de pórticos, tarimas, suelos y de la vivienda misma. Además, controle las entradas a los pisos, el techo y el ático.
• Instale un detector de humo en cada nivel de su vivienda, especialmente cerca de los dormitorios. Pruébelos todos los meses y cambie las baterías al menos una vez al año.
• Consiga una escalera de mano que llegue al techo.
• Considere instalar persianas protectoras o cortinas pesadas resistentes al fuego.
• Mantenga cerca los artículos domésticos que puedan utilizarse para combatir el fuego: rastrillo, hacha, sierra de mano o motosierra, balde y pala.
• Identifique y mantenga una fuente de agua externa adecuada como un estanque pequeño, cisterna, pozo, piscina o boca de riego.
• Tenga una manguera de jardín lo suficientemente larga como para alcanzar cualquier área de la vivienda y otras estructuras de la propiedad.
• Instale fuentes de agua de exterior a prueba de congelamiento en por lo menos dos lugares de la vivienda y cerca de otras estructuras de la propiedad. Instale fuentes adicionales al menos a 50 pies de la vivienda.
• Considere obtener una bomba portátil a gasolina en caso de que se produzcan cortes de electricidad.
• Cree una zona de seguridad alrededor de su hogar de entre 30 y 100 pies:
  • En esta área, puede tomar medidas para reducir la posible exposición a las llamas y al calor radiante. Las viviendas construidas en bosques de pinos deben contar con una zona de seguridad de 100 pies como mínimo. Si su vivienda se encuentra en una pendiente empinada, es posible que las medidas de protección estándar no sean suficientes. Si desea obtener más información, comuníquese con su departamento de bomberos o de incendios forestales local.
  • Rastrille hojas, ramas y ramitas secas. Retire toda la vegetación combustible.
  • Quite las hojas y la basura de debajo de las estructuras y deséchelas en forma adecuada.
  • Cree un espacio de 15 pies entre las copas de los árboles y retire las ramas que se encuentren a menos de 15 pies del suelo.
  • Quite las ramas secas que se extiendan sobre el techo.
  • Pode las ramas de los árboles y los arbustos a 15 pies del tubo o salida de la chimenea.
  • Solicite a la empresa proveedora de energía que despeje las ramas de los cables eléctricos.
  • Quite las enredaderas de las paredes de su hogar.
  • Corte el césped con regularidad.
  • Despeje un área de 10 pies alrededor de los tanques de gas propano y de la parrilla. Coloque una pantalla sobre la parrilla; utilice material no inflamable con una red cuyo grosor no supere el cuarto de pulgada.
  • Deseche con regularidad los periódicos y la basura en un sitio aprobado. Siga las normas de quema locales.
  • Coloque la ceniza de la cocina, de la chimenea y de la parrilla en un balde de metal, remójela con agua durante dos días y luego entierre las cenizas frías en suelo mineral.
  • Coloque el combustible, los trapos manchados con grasa o aceite y otros materiales inflamables en cubos de seguridad aprobados. Coloque los cubos en un lugar seguro lejos de la base de las edificaciones.
  • Apile la leña al menos a 100 pies de su hogar, y cuesta arriba. Despeje cualquier material combustible que se encuentre dentro de los 20 pies. Utilice sólo sistemas de calefacción a leña aprobados por UL.
• Sepa cómo mantener los alimentos seguros durante y después de una emergencia, visite: http://espanol.hhs.gov/enes/dfoodsafety/keep/emergency/index.html

 
Escuche a los funcionarios locales

Obtenga información acerca de los planes de emergencia establecidos en su área por su gobierno local y estatal. En cualquier emergencia, siempre escuche las instrucciones de los funcionarios locales de manejo de emergencias.

Si desea obtener más información sobre cómo planificar y prepararse para un incendio forestal, así como también sobre qué hacer durante y después de un incendio forestal, visite: la Agencia Federal para Manejo de Emergencias, la Cruz Roja Estadounidense o NOAA Watch.



Si bien el peligro del clima invernal varía según la región del país, es probable que casi todos los estadounidenses, independientemente del lugar donde vivan, enfrenten algún tipo de clima invernal severo en algún momento de sus vidas. Esto podría significar nevadas, temperaturas bajo cero, vientos intensos e incluso heladas o tormentas severas. Una de las principales inquietudes es la capacidad del clima invernal de eliminar los servicios de comunicación, energía y calefacción de su hogar u oficina, en algunos casos durante días. El Servicio Nacional de Meteorología se refiere a las tormentas de invierno como "asesinas engañosas" ya que la mayoría de las muertes están relacionadas con ellas de forma indirecta. Las personas mueren en accidentes de tránsito en caminos cubiertos de hielo y nieve y por hipotermia debido a la exposición prolongada al frío. Es importante estar preparado para el clima invernal antes de que llegue.

Paso 1: Prepare un equipo 

 

• Prepare un equipo de suministros de emergencia, que incluya artículos como alimentos no perecederos, agua, una radio de manivela o a pila, pilas y linternas adicionales.
• Revise y actualice el equipo de suministros de emergencia de su familia antes de que se acerque el invierno y agregue los siguientes suministros para prepararse para el clima invernal:
  • Sal de roca o productos ambientalmente seguros para derretir el hielo en las aceras y caminos. Visite La Agencia de Protección Ambiental (en ingles) para obtener una lista completa de productos recomendados.
  • Arena para mejorar la tracción.
  • Palas y otros equipos para quitar la nieve.
  • También incluya mantas y ropa adecuada para mantenerse abrigado.

 

Paso 2: Haga un plan

 

• Elabore un plan familiar de emergencia. Es posible que su familia no se encuentre reunida en el mismo lugar cuando se produzca el desastre, de modo que es importante saber cómo se comunicarán entre sí, cómo volverán a reunirse y qué harán en caso de emergencia.
• Planifique en qué lugares se reunirá su familia, dentro y fuera de su vecindario inmediato.
• Es posible que sea más sencillo hacer llamadas de larga distancia que locales, por lo que un contacto fuera de la ciudad puede estar en una mejor situación para comunicarse con los familiares separados.
• Considere también averiguar acerca de los planes de emergencia de los lugares en los que su familia pasa el tiempo: el trabajo, la guardería y la escuela. En caso de que no haya ningún plan, considere ofrecerse como voluntario para crear uno.
• Tome una clase del Equipo de Respuesta a Emergencias en la Comunidad (CERT) en su sucursal de Citizen Corps local. Mantenga su capacitación actualizada.

 

Paso 3: Manténgase informado

• Asegúrese de que su vivienda esté bien impermeabilizada y de que las puertas y los alféizares tengan burletes para mantener el aire caliente adentro.
• Proteja las tuberías con material aislante o con periódicos y plástico y permita que las canillas pierdan un poco de agua durante el clima frío para evitar que se congelen las tuberías.
• Aprenda a cerrar las válvulas de agua (en caso de que explote una tubería).
• Mantenga los extintores de incendios al alcance de la mano y asegúrese de que todas las personas de su grupo familiar sepan cómo utilizarlos. Los incendios de viviendas plantean un peligro adicional debido a que cada vez más personas recurren a fuentes de calefacción alternativas sin tomar las precauciones de seguridad necesarias.
• Sepa antes de tiempo qué debe hacer para ayudar a amigos, vecinos o empleados ancianos o con discapacidades.
• Solicite a un contratista que verifique la estabilidad estructural del techo para sostener pesos excepcionales debido a las acumulaciones de nieve o de agua, si el drenaje de los techos planos no funciona.
• Si tiene un automóvil, llene el tanque de combustible por si tiene que abandonar el lugar. Además, verifique, o contrate a un mecánico para que lo haga, los siguientes artículos del automóvil:
  • Nivel del anticongelante: asegúrese de que sea suficiente para evitar el congelamiento.
  • Sistema de encendido y batería: deben estar en óptimas condiciones y los bornes de la batería deben estar limpios.
  • Frenos: verifique el nivel del líquido de freno y el desgaste.
  • Sistema de escape: verifíquelo para detectar pérdidas y caños doblados y repárelo o reemplácelo según sea necesario. El monóxido de carbono es letal y, por lo general, no presenta signos de advertencia.
  • Filtros de aire y de combustible: reemplácelos y mantenga el agua fuera del sistema con aditivos y manteniendo el tanque lleno de combustible.
  • Calentador y desempañador: asegúrese de que funcionen en forma adecuada.
  • Luces y balizas: verifique su funcionamiento.
  • Aceite: verifique el nivel y el peso. El aceite pesado se congela con mayor facilidad a temperaturas bajas y no lubrica en forma adecuada.
  • Termostato: asegúrese de que funcione correctamente.
  • Neumáticos: asegúrese de que los neumáticos tengan una banda de rodamiento adecuada. Por lo general, los neumáticos radiales aptos para todos los climas son adecuados para la mayoría de las condiciones invernales. Sin embargo, algunas jurisdicciones requieren que, para conducir en sus rutas, los vehículos estén equipados con cadenas o neumáticos para la nieve con clavos.
  • Equipo limpiaparabrisas: repare cualquier problema y mantenga un nivel adecuado de líquido de lavado.

 

• El aguanieve (freezing rain) crea una capa de hielo sobre las rutas y las aceras.
• La nevisca (sleet) es lluvia que se convierte en bolitas de hielo antes de llegar al suelo. La nevisca también hace que las rutas se congelen y se vuelvan resbaladizas.
• Un aviso de clima invernal (winter weather advisory) significa que se espera frío, heladas y nieve.
• Vigilancia de tormenta de invierno (winter storm watch) significa que existen probabilidades de clima severo, como heladas y nieve abundante, en los próximos dos días.
• La advertencia de tormenta de invierno (winter storm warning) comunica que han comenzado a producirse condiciones severas de invierno o que comenzarán muy pronto.
• La advertencia de tempestad de nieve (blizzard warning) comunica que nevadas abundantes y vientos fuertes darán lugar a nieve cegadora, visibilidad casi nula, ventiscas intensas y sensaciones térmicas que podrían poner en riesgo la vida.
• La advertencia de escarcha/helada (frost/freeze warning) comunica que se esperan temperaturas bajo cero.
• Cuando se emite una VIGILANCIA de tormenta de invierno
  • Escuche la radio meteorológica NOAA, la radio local, las estaciones de televisión o la televisión por cable, como The Weather Channel, para conocer las novedades.
  • Esté atento a los cambios en las condiciones climáticas.
  • Evite realizar viajes innecesarios.
• Cuando se emite una ADVERTENCIA de tormenta de invierno

• Permanezca en el interior durante la tormenta.
• Si debe salir, varias capas de ropa liviana lo mantendrán más abrigado que un único abrigo pesado. Un par de guantes (o mitones) y un sombrero evitarán la pérdida de calor corporal. Cúbrase la boca para proteger sus pulmones.
• Camine con cuidado en aceras con nieve o hielo.
• Si se congelan las tuberías, retire el material aislante o las capas de periódicos y envuelva las tuberías con trapos. Abra todas las canillas completamente y vierta agua caliente en las tuberías, comenzando donde estén más expuestas al frío (o donde es más probable que haya penetrado el frío).
• Mantenga las habitaciones ventiladas cuando utilice calentadores a kerosene a fin de evitar la acumulación de emanaciones tóxicas. Recargue los calentadores a kerosene al aire libre y manténgalos al menos a tres pies de distancia de cualquier objeto inflamable.
• Evite viajar en automóvil durante una tormenta, pero si debe hacerlo…
• Lleve un equipo de suministros de emergencia en el baúl.
  • Mantenga el tanque de combustible de su automóvil lleno para usarlo en caso de emergencia y para evitar que se congele la tubería de combustible.
  • Informe a alguien su destino, qué camino tomará y cuándo espera llegar. Si su automóvil se detiene en el camino, se podrá enviar ayuda a su ruta predeterminada.
  • Coma con regularidad y beba abundantes líquidos, pero evite la cafeína y el alcohol.
  • En caso de ser necesario, ahorre combustible manteniendo la temperatura de su vivienda por debajo de lo normal. Apague la calefacción en algunas habitaciones temporalmente

 

Obtenga información acerca de los planes de emergencia establecidos en su área por su gobierno local y estatal. En cualquier emergencia, siempre escuche las instrucciones de los funcionarios locales de manejo de emergencias. Si desea obtener más información sobre cómo planificar y prepararse para una tormenta de invierno, así como también sobre qué hacer durante y después de una tormenta, visite: la Agencia Federal para Manejo de Emergencias, la Cruz Roja Estadounidense o NOAA Watch.